Saturday, August 22, 2015

(*´ﾟд)(дﾟ｀*)

Good evening!


Now, if you cast your mind back you will of course remember Kurayami ni Strobe, Nojiko's classic tale of photography, basketball, etc. And you'll also, no doubt, remember Juicebox and Glasses, who took a pretty marginal role in the story but then got to be the stars of their very own pair of oneshots at the end of 2013. And now, a couple years later, they're back for more!! Here's the link first of all, then a fuller sort of explanation follows.

Utsusemi ni Akari - Part 1

 So yeah, Nojiko's drawing a few more chapters from the Kurayami well. There's three out so far, of which this is one (we, as ever, grovel abjectly for our slowness). Edit: I accidentally misled you all, sorry - pages 1-6 of this are a flashback which takes place immediately after Chapter 3 of Kurayami, and then the rest of the chapter comes after the two previous Glasses/Juicebox chapters. It's part 3 of the "secret room" story, basically. Whether Nojko is going for a full tankobon-sized story with the focus on Glasses and Juicebox we cannot tell: of the two other new chapters, one has the "Utsusemi ni Akari" title (and in this chapter Utsusemi is described as a "new series") but the other one has a different title and is entirely concentrated on the main Kurayami couple.* But anyway we'll release these as soon as we can and hopefully some clearer picture will emerge in due course.


Anyway if reading another chapter of Nojiko's beautiful yet strenuously chaste guys has you hungry for something a bit more explicit, you'll perhaps be happy to hear that we've also got the next Yoru to Asa no Uta ready. In this chapter the main dudes and the yakuza guy finally get to interact, and there's perhaps a man/man blowjob. For more details, please visit:

Yoru to Asa no Uta - Chapter 4

And that's all for now! Please all have a great time, until we meet again~

*This chapter actually came out in Japan before the one we're releasing here, but we didn't obtain scans of it until after we'd started working on this one. It'll be the next one to come out, and as the two chapters have no connection to each other there's no meaning lost by the order being switched around.
Posted by at
Labels: , , ,

49 comments:

  1. UnknownAugust 22, 2015 at 1:15 PM

    This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  2. UnknownAugust 22, 2015 at 1:15 PM

    ?!!! Thanks so much! I've been eagerly waiting for more. <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. UnknownAugust 22, 2015 at 1:17 PM

      *more as in both Nojiko and Yoru to Asa no Uta that is

      Delete
  3. Maute50August 22, 2015 at 1:48 PM

    Thank you very much for your hard work to share both chapters, I'm really looking forward to read!!

    ReplyDelete
  4. KiwiAugust 22, 2015 at 2:22 PM

    Thanks so much for the releases!

    ReplyDelete
  5. UnknownAugust 22, 2015 at 2:35 PM

    Thanks!

    ReplyDelete
  6. MariAugust 22, 2015 at 2:50 PM

    Thank you so much <3

    ReplyDelete
  7. AnonymousAugust 22, 2015 at 3:12 PM

    Thanks so much for the releases! Woohoo for more Kurayami ni Strobe! I'm not as curious about the megane-kun couple, but I'm looking forward to reading more about the main couple.

    Also, there was an extra chapter released for Udagawachou de Mattete yo in Japan recently. Will you guys be working on it?

    *tried to publish my comment under Livejournal, but it never seems to work on here?

    ReplyDelete
    Replies
    1. RezonvilleAugust 22, 2015 at 3:26 PM

      Yep we've already got scans/translations for the new Udagawachou thing! It's currently being cleaned (by me, slowly). And no idea about the comments thing, sorry.

      Delete
    2. AnonymousAugust 28, 2015 at 11:24 PM

      Yay! I'm looking forward to it, thanks so much for taking the time to answer :D

      Delete
  8. tokkei12August 22, 2015 at 6:37 PM

    Thanks for both releases! Especially excited for more of Glasses and Juicebox ^.^

    ReplyDelete
  9. AnonymousAugust 22, 2015 at 9:00 PM

    Thank you so much I'm so happy to see more of Nojiko's work and Harada's too <3

    ReplyDelete
  10. AnonymousAugust 22, 2015 at 9:37 PM

    BRB SCREAMING
    I missed you, Juicebox~ I was really hoping she'd go back to them. Esp because I get to stare at her art some more. Feelin good, can't complain!
    Thank you so much! <3

    ReplyDelete
  11. GaviotaAugust 22, 2015 at 9:48 PM

    Wow thanks a lot! I'm happy to read more of Glasses and Juicebox guys!

    ReplyDelete
  12. freresAugust 22, 2015 at 10:06 PM

    Thank you very much for the releases.

    ReplyDelete
  13. AnonymousAugust 22, 2015 at 11:08 PM

    Thank you very much for the chapters!!

    ReplyDelete
  14. gwendelpAugust 22, 2015 at 11:21 PM

    Hello, again, i'm so happy to read Hayakawa's work. Thank you very much, this one must be a pain to put it back in the context if it's between the last story lol i wonder if i'm going to put it after the 3rd ch of Kurayami....
    and thanks for Yoru it's a great story too !!

    ReplyDelete
  15. AnonymousAugust 23, 2015 at 12:56 AM

    Thankyou!

    ReplyDelete
  16. AnonymousAugust 23, 2015 at 2:09 AM

    Thank you very much! ^^
    ~angua

    ReplyDelete
  17. AnonymousAugust 23, 2015 at 4:59 AM

    Thank you ^^

    ReplyDelete
  18. Xi JieAugust 23, 2015 at 5:51 AM

    Thank you very much!

    ReplyDelete
  19. Maneleleina01August 23, 2015 at 6:31 AM

    oh man, thank you sooooo much

    ReplyDelete
  20. AnonymousAugust 23, 2015 at 6:57 AM

    Yoru to Asa no Uta!!!! ARRRGHHHHH!!! Thanks!

    ReplyDelete
  21. AnonymousAugust 23, 2015 at 8:03 AM

    OMG Utsusemi ni Akari O_O
    Thank you ^^ Love this soo much

    ReplyDelete
  22. SlAugust 23, 2015 at 8:47 AM

    Thank you so much for something new from Hayakawa-sensei!
    I'm glad there's a continuation of Hase and Sawa's story, their unteraction is always a sight to behold. Poor Sawa, that sly-eyed bastard'll troll him to death XD

    By the way, I came across the raws of the 3rd chapter of "Endou-kun no jikken note", lying there in the Internets since 2013. Are you by any chance planning to translate it anytime soon? 'Cause the pictures are pretty and all, but I'd like to know what are they talking about, too...

    ReplyDelete
    Replies
    1. RezonvilleAugust 23, 2015 at 9:36 AM

      Chapter 3 of Endou is coming very soon (really!) We'll freely admit we dropped the ball on this story for quite a while but we absolutely intend to get it finished.

      Delete
    2. SlAugust 23, 2015 at 10:09 AM

      I'm really happy to hear that, 'cause this story is one of my all-time favourites!

      Actually, I've got one more question: does there exist a 4th chapter of the Endou story or has the author abandoned it for her other stories for the time being?

      Delete
    3. RezonvilleAugust 23, 2015 at 1:42 PM

      There's a few more chapters have been published in Japan (it's still being released, just not as frequently as Nojiko's other stuff). And we'll get to them all as soon as we can!

      Delete
    4. UnknownAugust 26, 2015 at 9:04 AM

      Well, about Endou kun no jikken note, it has been released to chapter 7 :3 and all I have is chinese raw ( full of symbols that I swear I'll never can understand what they are about T.T ) if anyone who would like to know what happens next in the latest chapter, contact me :3 it's my pleasure to share the love for Hayakawa sensei with everyone ^~^

      Delete
  23. UnknownAugust 23, 2015 at 1:17 PM

    Thank you!

    ReplyDelete
  24. UnknownAugust 23, 2015 at 1:40 PM

    Thank you!

    ReplyDelete
  25. BigAlAugust 23, 2015 at 3:28 PM

    Thanks so much!

    ReplyDelete
  26. AnonymousAugust 23, 2015 at 8:02 PM

    Thank you for this new chapter! Good work and topnotch quality as always! No one minds a short (or long, lol) wait for a quality translation anyway; better than quick but subpar translations releases.

    Can I voice out my thoughts on the timeline tho? I think only the prologue (pages before the title page) happens between Kurayami's 3rd and 4th chapter, and the rest are exactly after Kurayami's timeline (seeing Arata doesn't mind being alone with Shoutarou in his club room, if they really will be alone XD)

    ReplyDelete
    Replies
    1. hy-d-raAugust 24, 2015 at 9:59 AM

      yes indeed, first pages follow the aftermath of Sawa telling them to kiss and the rest is when moving a year they happened in different classes, but the missed chapter mentioned here is a separate chapter that is titled Kurayami no shutter speed and it revolves around Kurayami pair and in timeline set before they started a year and is a thing of its own. Thought of clearing things up a bit :)
      -Maria

      Delete
  27. AnonymousAugust 24, 2015 at 12:13 AM

    Thank you so much for the releases! can`t wait to read them! ^^

    ReplyDelete
  28. AnonymousAugust 24, 2015 at 12:46 AM

    Thank you for your work!!

    ReplyDelete
  29. hikariAugust 24, 2015 at 2:20 AM

    Thank you very much for all of these lovely releases as always!!^_^

    ReplyDelete
  30. UnknownAugust 24, 2015 at 5:57 AM

    aaaaaaaaaaa this made my dayyyyyyyyyy thank you very much I love you acme dan thank you for your hard work ily <3 <3 <3

    ReplyDelete
  31. AnonymousAugust 24, 2015 at 7:59 AM

    I was expecting this release with the intensity of thousand suns!!!Thank you very much I'm enjoying harada-sensei like i never thought I would !!! I'm going to pray with all my soul for nojiko sensei to bring us the takobon of Utsusemi ni Akari !!!That's definitely my favorite story * 3 *

    God bless you all :D

    ReplyDelete
  32. supermodxAugust 24, 2015 at 10:01 AM

    Thank you!!

    ReplyDelete
  33. AnonymousAugust 24, 2015 at 3:15 PM

    Thank you very much ^^

    ReplyDelete
  34. cho no shujinAugust 25, 2015 at 6:06 AM

    yay! kurayami no series..luv

    ReplyDelete
  35. cho no shujinAugust 25, 2015 at 6:06 AM

    yay! kurayami no series..luv

    ReplyDelete
  36. hi-itAugust 25, 2015 at 10:18 AM

    Thank you^^

    ReplyDelete
  37. AnonymousAugust 26, 2015 at 2:22 PM

    Thank you so much for the share.You always pick cute projects!^^
    Awesome team, love U

    ReplyDelete
  38. cherry_lips347August 28, 2015 at 8:46 PM

    тндйк[○´・ω・]人[・ω・｀●] уoц

    ReplyDelete
  39. AnonymousAugust 30, 2015 at 10:05 AM

    Thank you so much

    ReplyDelete
  40. + kyashi +September 6, 2015 at 12:47 PM

    thank you very much for Yoru to Asa no Uta ch04 and ch03-01 w/ prequel. *bows* U w U <3

    ReplyDelete
  41. AnonymousOctober 10, 2015 at 2:48 AM

    I just found your group and wanted to thank you for scanlating Yoru to Asa no Uta! I can't even find the RAWs of the last chapters, so I'm really glad you exist and will wair patiently for the rest. <3

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)